randomly assign data to groups equally